Nerd字幕组原创字幕
翻译&校对：M&M
（这烂片还出续集了，害得我还得继续翻译）
（这一部床戏太分散而且都很短，就不标记具体时间了）
感谢大家对第一部字幕的喜爱与支持 然而当年在我翻译完成后 有一些狗日的王八蛋把我翻译的资源去头去尾 并且拿去自己的网站卖钱，说是自己翻译的 更过分的是，把我标记在片中的电影QQ群号发布在了色情网站上 结果每天一群人跑来求黄片 搞得我的QQ群都被封了 所以希望这些不要脸的狗杂种们早点死 祖宗二十六代全都不得好死 也希望各位观众注意一下 Nerd字幕组翻译的电影永远免费发布，只希望大家看得开心
不要!
（我操，生猛）
片名：别又在树林里肏屄
操你妈逼！
松山露营地
我是吉尔
嗨
嗨，沃尔特
你在干啥？
到处转悠
我的天，沃尔特
这破地方你怎么开了那么久？
基本上全都不符合经营准则了
这些屋子都快倒塌了
所以我需要你过来
这个露营区需要在一周内恢复运营
照目前情况来看
得花点时间和力气去整修了
我可没抱怨，沃尔特
我知道，吉尔
沃尔特，这位护士和这些孩子，他们知道...
他们只知道你是杂工
知道这个就够了
沃尔特
他们只需要知道
这里由你和汉斯格小姐掌权
他们今天到嘛？
几个小时内应该就到了
吉尔，帮我个忙
怎么了？
他们还没到能喝酒的年龄呢
对他们有点耐心
- 一群嫩肉... - 没关系的
听着，我马上要走了
只是打个电话确保一切都正常
谢谢，沃尔特
不用客气，明天我会打电话过来问情况的
祝你愉快
你也是
操
不好意思，我们迷路了
你们要去哪儿？
布鲁克谷公园
离这里五英里
谢谢
朋友们，我们到啦！
这场合正适合吃饭喝酒和操逼
吃饭喝酒没问题
操逼先别急
瞧瞧那个帅哥
这是哪位？
应该是吉尔先生
他是负责装修的
吉尔是名还是姓？
你们先把行李放下
我去跟他聊聊
事先声明
我的床挺大的，很适合你们两位翘臀美女
她不识货，看来好东西就留给你了，大美人
我宁可睡在铺满玻璃渣子的人行道上
你好
嗨
我是瓦妮莎·汉斯格，我负责...
护士，沃尔特告诉我了
你一定是吉尔伦·罗斯吧？
叫我吉尔就行
沃尔特总跟我夸你，吉尔
他也夸你
既然我们要一起干活好几天
我想先自我介绍一下
我并不想打扰你
在这附近要小心，知道嘛？
什么意思？
这附近我都还没去过呢
附近不一定安全，也可能有其他人在
当心点就行，如果遇到危险就来找我
没问题
如果咱们的护士遭遇不测，那就太糟了
的确会很糟糕
要是有人受伤了，你起码能帮忙拿创可贴
好嘞
欢迎来到希尔顿大酒店，兄弟们
算了吧
这小屋有没有打过破伤风针？
老爹回来啦
呃，傻逼，滚出去
干嘛？你不想我进来嘛？
再见，查理
女士们今天有什么计划？
可能出去晒晒太阳
对
我去看看梅森在干什么
你太明显了
怎么了？
梅森是个猎人
梅森不狩猎
我操！
梅森这种人喜欢争夺得不到的东西
他们喜欢追求女人时的兴奋感
好吧
他是头狮子，你只是头大象
我不胖
省省吧，梅森瞄你一眼就知道他能搞定你
因为你就跟大笨象一样站着等他操
梅森喜欢追捕难以得手的羚羊
好吧
我要去干活了
祝两位女士愉快
这地方还凑合
还挺合适
我们会找到好地方拍照的
没错
真不礼貌
我没这个意思，她误会了
你干嘛盯着我的女人看？
哈珀
我要找到你
我明白你在玩什么游戏了
你找到我啦！
我的奖品是什么？
你赢了我
据研究表明，65%的人出来露营都会做爱
这里有信号？
是的
放屁吧，不可能
为什么？
因为人们一旦脱离文明社会的束缚
就会把原始野性的一面释放出来
肯定不止65%
那得多少？
起码95%
少骗人了
是真的，你想一想
篝火，安静祥和
方圆几里都没人，原始兽性就出来了
你肯定没掌握阴道的说明书
没错，更何况会超级不舒服
膝盖，手肘会被身下的树枝，石头擦伤
你快闭嘴吧
说明你做爱的姿势不对，考特妮
你得用女上位
- 这倒是 - 有道理
没错，女上位是王道
在恐怖片里这也是最常用的姿势
这样设计是有原因的，对吧？
没错
没错，女人就喜欢这体位
像A片里那样直接捅进屁眼也很舒服，对吧？
- 不会吧 - 真的？
我开玩笑的
真搞笑
随便了
查理，给我拿瓶防晒霜
赶紧的
肩膀别忘了擦
别误会
如果我在森林里
吉尔突然出现的话...
那家伙？
他都40岁了！
更何况他还是个秃头
我就喜欢秃头的大叔
年龄大说明他性经验丰富，不用我教
上帝保佑！
插进去，老兄，插她
是啊，插进去吧
你喜欢嘛，宝贝？
妮可！妮可！
查理勃起了！
老兄，这才过了10秒钟
这是人类的原始本性
你让我太失望了
我现在该怎么办？
撸出来就好了
别这样对我
不如你和我去逛一逛吧
逛逛？
只是逛逛嘛？
不，我们肯定能找到其它事情干
- 是嘛？ - 没错
在干啥呢，美女？
你们不是去晒太阳了嘛？
是的，不过查理在帮我擦防晒霜时勃起了
怎么了？
我够不着我的背
别意淫了
呵呵
你可不是对性爱免疫的圣女，护士姐姐
虽然大家都不这么认为
但除了性，还有很多东西可以讨论的
是嘛？比如呢？
比如装修这间屋子
吉尔先生正在努力干活
我们也应该做好本职工作
哇
这地方不错
我喜欢
很棒
真的很好
能帮你什么嘛？
房子装修得不错嘛？
还行吧
还行？
的确还行
空旷的地盘，每天自由自在地生活
你肯定每天在这里锻炼身体吧？
当然
没错
真不错
我靠，还有小妞在这里转悠
真他妈了个逼的
这里简直是人间天堂，对吧？
得了吧，吉尔
难道那个想法从来没有出现在你脑海中嘛？
五年没操逼了，难道你不想
强奸一个这里的漂亮妹子？
你开玩笑吧？
瞧瞧那家伙，他一旦有机会
就会愿意操我们随便哪一个
他的眼神就很淫荡
我真不这么觉得
那就走着瞧吧
吉尔对你而言太老了
我的心理医生也挺老的
天呐
外面有警察
出事了嘛？
不知道
目露凶光了
怎么了？被我激怒了？
没有，警官
没有？
回答得不错
如果你突然发飙
因为袭警而被抓去坐牢，那就太遗憾了
明白嘛？
有什么我可以帮忙的嘛，警官？
你是哪位？
瓦妮莎·汉斯格，我是露营地的专职护士
汉斯格女士
是小姐
小姐，不需要紧张
只是在跟我的朋友吉尔聊天罢了
常规程序，探访前罪犯
什么？这家伙坐过牢？
有前科的人不能接触女生嘛?
取决于犯了什么罪
吉尔先生很老实
吉尔先生
真亲切
你在打扰吉尔先生的工作
所以如果没什么事的话
或者还有什么想说的...
没了，没了
别闹事，吉尔
我可不想收到几位美女的来电
举报你犯法
明白了嘛？
很明白
很好
祝各位愉快
很快再见，吉尔先生
忙你的去吧
啧啧啧，坏男人
走吧
咱们去办事吧
嘿
她来咯！
是啊，唠点啥嗑呢？
唠嗑？你也懂这个词？
我只是年纪大点
不代表不懂很潮的说话方式
你可真潮
其实...
我们一直在讨论那个前罪犯装修工
我知道你们肯定有些担心，但相信我
你们完全没必要担心
为什么？因为大老板说他没问题？
这可真让人放心呐
这种事很正常的
虽然坐过牢
但出狱后也要打工挣钱
何况他一直自己一个人呆着
别担心他了
我只知道那种人积攒着很多愤怒与压力
是嘛？你认识几个坐过牢的人？
就知道你不认识
你也是，之前还说你觉得他很性感
几个小时前刚说过
你的确说了
但这是在得知他坐过牢之前说的
坐过牢反而更性感了
对坏男人毫无抵抗力呀，塔莎
别讨论吉尔了，他一直独处
别碎碎念，让他觉得尴尬
我很想知道他为什么坐牢
估计是贩毒
运毒的时候被抓
不，他看起来像是入室盗窃的那种人
我操，真吓人
麦丽
干嘛？
我来检查篝火的
说吧，吉尔，你为什么坐牢？
这与你无关
大概在五年前
我有个朋友找我帮忙
他认识了一群坏人，欠了一些钱
一些是多少？
大概500
500块不算多吧？
500000块
- 我操 - 真多
然后呢？
他跑来找我，提议偷汽车零件换钱
这好像换不到多少钱
起码换不了500000块
没错，但如果把整辆车都偷了
就行了
一些大坏蛋们的车
然后我们就开始偷车
所以说你们是偷车贼？
没错
钱赚得飞起
他把债还了
本应该收手的，但我们没有
我们贪心了
怎么落网的？
没想到我和朋友的关系没那么铁
警察得到线报，把他抓了
给了他一个条件，让他把我供出来
他出卖了你？
真没义气，叛徒真是贱
是的，他被假释了
我被判了十年牢
黎巴嫩国家监狱
行为良好，坐了五年就出来了
操
敬吉尔！
史上最倒霉的偷车贼
你们去哪儿？派对才刚开始
我们去逛逛，开一个属于我俩的派对
别跑太远，拿个手电筒
太近你们会听见我叫床
别叫得太响就行
小心蛇，和有毒的花花草草
以及性病
操你的，狗杂种
想操我，那我们来做三明治
考特尼，你是烤肉，我俩是面包
操你妈
亏你想得出来
我知道你喜欢吃肉，老兄
听着，烤肉，稍等
数到十，然后跟着足迹找到我
为什么？
因为我有个惊喜要给你
什么惊喜？
大惊喜，保证惊掉你的脑袋
好呀
你喜欢坏男人？
我可以很坏
你要去哪儿？
去没有你的地方
搞什么？
你想试试在帐篷里做爱嘛？
天呐
进来吧
瞧
我带了一包性玩具
而且这里无虫
好吧，我承认我喜欢帐篷
- 解释一下这个 - 什么？
这个？
你也知道，角色扮演很刺激的
还记得上次我们演小精灵...
算了，那次有点肮脏
但这次，我们在树林里
有点像80年代恐怖片
棒球面具和杀人狂的感觉
我就像是个傻逼露营者
而你则是个性感的露营顾问，想要操我
这种人在电影里不是必死无疑嘛？
是的，但我们只做爱就行
做爱的时候更是必死无疑
我死也要先做爱
我的天
我也可以是个赏金猎人
这个我喜欢
你被捕了
（这俩傻逼不死我倒立拉屎）
你有权不穿衣服
你脱光光，我也脱光光
这才叫平等的权利
你有权...
脱光吧！操！
你所说的一切将会成为被操的理由
你走私鸡巴的罪恶生涯结束了
把衣服脱光，准备被惩罚吧
如果你问我的话，我觉得很粗鲁
我们都在这里享受夜晚
他们却独自起身离开
又走一个？
我还以为你没注意到我的提醒
当然注意到了
注意到了嘛？
是的
那来吧
操！
好吧，只剩我和你了，小可爱
不，查理
只剩你了，白痴
我去睡了
我恋爱了
和我玩硬的，没问题
来吧
过来，罪犯
喜欢我的内裤嘛，罪犯？
操起来！
开操了
爽飞天
真舒服
你是我操过最美的露营顾问
可惜我得逮捕你
上次你扮演过牛仔了
抱歉
我超累的，现在都几点了...
两点多了？
十点半
真的？
操
偷偷告诉你，货棚里，床垫下面
好的
你怎么会来这儿？
我知道我的故事了，你的故事呢？
我没故事
这我可不信
为什么这么说？
因为沃尔特跟我谈起过你
圣约翰大学副麻醉医学系毕业
背得挺熟
虽然我没读过几年书，但我不笨，汉斯格小姐
我就知道你喜欢女上位
太舒服了
女上位是神奇的体位
你这个罪犯，我要抓你坐牢
女上位的魔法展露无疑
操
喜欢嘛？
去撒尿嘛？
别尿我身上
女上位坐我阴毛上的时候会不会痒？
上帝保佑你，吉尔
得劲儿！
经历了那么多
为什么还选择在这里做护士？
你似乎在逃避着什么
或者逃避某人
（这男的都没硬）
简单说，当你跟你的上司谈恋爱
对你的职业生涯会造成很大影响
而当你的上司故意不告诉你，他已婚...
就完了
那你换个地方生活就行了
没必要拿着低廉的薪水，看管小屁孩
什么玩意？
一开始是有点烦人
但他们都是好孩子
敬我们
社会的落魄者
早上好，靓妞
你在挑逗我
昨晚没睡好？
我驯服了狮子
她怎么了？
汉斯格小姐？
吉尔先生
谁不见了？
我没见到威尔和考特尼
我也没听到他俩回来
你没听到也正常，毕竟吸了那么多...
他们昨晚没有回来吧？
我让他们别跑远的
他们肯定没事
我一会儿去找他们
他们肯定是闲逛得累趴了
你们知道一头棕熊有多重嘛？
大约500磅
不是开玩笑吧？
不是
我不觉得他们出事了
但如果你们要独自去树林，得先知道里面有熊
记住了
但我们有没有步枪，以防万一？
差点忘了，前罪犯不能持枪
要不这样，查理
你要是遇到了野兽，就拿出你的高情商
你肯定能存活
你闻起来像梅森的鸡巴
总比闻起来又孤独又绝望要好
救命！救命！
放开我！
放松，放松
- 放开我！ - 放松！
你不明白，它在这里！
我的朋友们，他们都...
天呐，吉尔，你没事吧？
帮我一把
扶他起来
把她也搬去医疗床吧
这婊子是谁？
威尔！
威尔，你在哪儿？
她全身是血
额头有伤
左侧大腿有伤
你没事吧？
没事，被吓了一跳而已
你没事吧？
会没事的
她怎么了？
考特尼！
威尔！
你们俩操了一整晚了！
她情况稳定了
几小时后再来查看一次
几小时？
你给她注射了什么？
镇定剂
现在怎么办？
该打个电话了
没错
娜塔，麻烦去拿一下卫星电话
你俩在日落前把所有人找回来，不能乱跑
去找查理，找威尔和考特尼
把他们带来护士站
什么玩意？
我操！
我操
终于操到你了
你没事吧？
不知道，总觉得不对劲
很明显了
也许是我多疑了
这女的突然出现
惊恐万分
说树林里有东西
我们距离最近的城市50英里，而且...
吉尔，过来看一下这个
又怎么了？
梳洗一下，你看起来很憔悴
我去看看情况
我操
什么情况？
没事吧?
我的脚踝有点疼
我看看
扭伤了
抱歉
没事
可以帮我捏捏肩膀嘛？
我肩膀酸痛
好的
好像没那么紧
问你个问题
问吧
为什么选塔莎？
什么？
你和塔莎，我不理解
麦丽，我和她不是...
她没什么特别的
她能做的事我也都能做
做得更好
麦丽，听着...
我和你之间没有其它关系
关系可以培养
不，麦丽
我们是不同世界的人
你可以找到一个好男人，而我是个渣男
我不要好男人
我不要你
对不起
好吧，你去找你那满嘴流精的骚逼吧！
你做了什么？
- 我在哪儿？ - 坐下
你妈逼的是谁？
我是瓦妮莎·汉斯格护士
你在松山露营地
吉尔，给她一些空间
臭三八，又打我！
你给我注射了什么？
镇定剂
药效还没过去
我保证没人会伤害你的
怎么了？
臭婊子发疯
- 抱歉 - 天呐
你能告诉我名字嘛？
珍
还能编个更普通的名字嘛？
滚你妈逼
你在这里做什么，珍？
本来是来度假的
我和朋友们来这里露营
有东西...
有东西袭击了我们，树林里有东西！
坐下
什么东西？
不知道，某种动物，怪兽
你在说什么，什么怪兽？
它追杀我们
杀光了我的朋友
杀死了...
艾丽克斯
我不知道具体发生了什么
但外面还有别人嘛？
都死了，全都死了！
吉尔
我们得找人帮忙，卫星电话呢？
被砸坏了，不知道谁干的，反正没法用了
天呐，威尔，考特尼，查理呢？
没人回来
天呐，怎么会这样
天知道
有人失踪了
她突然出现
说她的朋友被怪兽杀死了
我不认为她的话可信，瓦妮莎
即便如此，我有三个孩子失踪...
而且过去几小时内发生的一切...
什么？
看看这个
什么东西？
不知道，是珍大腿上的血
她病了，会传染嘛？
不知道
别说谎，你身上的是什么？
你妈的月经
说说这个怪兽吧
塔莎？
别烦我，好嘛？
你没说错
我不是羚羊，我是大笨象
塔莎？
这是我最后的记忆了
我醒后
听到森林里有诡异的声音
跑来跑去碰到了你们
就是这样
我不信，你肯定在说谎
你说你把怪兽杀了？
我记得是的
被我炸死了
吉尔？
我去开车
什么？
你不会相信这狗屁吧？
听着，小鲜肉，你想留下就留下
其他人怎么办？难道不管他们了？
梅森说得对，我不能把那群孩子留在外面
我们得去找他们
难道我们跑出去，不顾自己的安危？
我同意吉尔说的，赶紧开车跑
如果是你在外面呢？
如果我傻到一个人去树林里乱跑
我希望你别逞英雄，保住自己的小命
臭婊子
别坐在那里装得好像我有危险，你会来救我似的
别出去
外面不止一只怪兽
你的朋友们八成已经死了
我不想呆在这里听废话了
外面没有怪兽
我可不会相信一个嗑药婊子的疯话
说她的朋友被怪兽杀死了，简直是胡扯
他们被撕成了碎片
瓦妮莎
吉尔，拜托了
真他妈的，好吧
我和瓦妮莎去找其他人
你们留下，以防他们回来
不行，我可不想留在这里
你不是说跑出去是不明智的嘛？
没错，我仍然这么认为
但我宁可跟你出去，也比跟这个傻逼一起在这儿要好
麦丽呢？
我看到她去了淋浴间
把她找过来
（那你还让她去找？）
我们可千万不能分散开来
我去拿点补给
以防有人受伤
创可贴是帮助不了任何人的
积极正面一点，拜托
看着她
我去拿手电筒
抱歉我说你是嗑药婊子
（注意看，摄影师穿帮了）
我操，威尔，你们都去哪儿了？
威尔？
天呐
威尔！不要！
（这打戏真尴尬）
天呐！
我的天
我的上帝，怎么会这样？
麦丽？
我操！
瓦妮莎！
真鸡巴操蛋！
他死了
当然了，他头上插了把剪刀
发生在威尔身上的事...
也发生在别人身上了
到底怎么了？
我们还在研究
它寄生在宿主身上，变异速度极快
操
但是...
如果宿主没有了生命迹象
寄生虫也成长不了
但没办法救宿主？
以这种程度的变异来看，救不活了
那寄生虫会怎么样？
它们生气了
我的天呐！
堵住窗！
嘿！
他们怎么了？怎么会这样？
我不知道，我也不在乎了
帮我就行了
吉尔
这不正常
今晚的一切都不正常
看看这个
看什么？
他的心脏，还在变异
心脏上全是伤口和小洞
不管那玩意是什么
都在为他提供荷尔蒙和肾上腺素
难怪打架的时候那么牛逼
不仅如此
什么意思？
想一想
心脏的功能是什么？
供血
向他的身体输送氧气和血液
- 没错 - 但是...
那东西从嘴里出来时冲向了什么地方？
塔莎？
我怎么了？
心脏也能够给人体的某个部位供血
懂了
明白
就是这样扩散的
掌控了整个生殖系统
把大量肾上腺素和荷尔蒙提供给身体
超出了承受能力，导致出现问题
恶心
所以说这玩意是有源头的？
我不知道
目前只知道这么多
听
鲍曼！
操，我得去找他
你不能出去
不然他会死的
这起码能判你几年牢
千万要小心
尽力而为
把手举起来，吉尔
鲍曼，冷静
把手举起来，你这个人渣！
（手不是举着嘛？）
鲍曼，听我说
冷静，今晚这里出大事了
我不想听
你在干什么？
你栽赃陷害我？
我不想听
你这种败类就该去监狱里蹲着
慢慢过来，把手放在桌子上
我没时间了...
把手放在桌子上，吉尔！
大事不妙了！
把你的逼手放在那张逼桌子上，人渣！
操你妈！
操你这张贱嘴！
我看见你这种人就不爽，吉尔
你犯大错了，朋友
慢慢朝门走，慢慢走出去
你这种警察就该下地狱，被狗操，妈了个逼的！
闭上你的闭嘴，继续走
不，怎么把他拷了？
我们得去解释
现在感觉很卑贱吧，混蛋
去你妈个逼，鲍曼
王八犊子
- 我操你... - 闭上贱嘴！
你真是犯下大错了
是嘛？
我真的错了嘛？
你要去坐牢了，王八蛋
敢在我的镇上嚣张...
住手，别这样！
大家都冷静，他妈的
你知道这里发生什么事了嘛？
发生什么了？
把嘴都闭上
- 该死！ - 啥玩意？
操！
让我进去！
你这个孬种！
你没事吧？
钥匙！钥匙！钥匙！
快跑！
他们在干什么？
怎么停了？
我不知道
操
完蛋了
他们到处都是
在监狱里呆了五年
没想到最接近性爱的一次
居然是被一群怪兽的变异舌头操死
嘿，你随时可以操我
但如果你能让我活着出去
我可以让你肛交
提到肛交我就不困了！
操！
没完了是吧？
操！
孩子，醒醒
操
没事吧？
没事
我早就说过会很危险
我信了
它抓走了塔莎，我们得去救她
你怎么知道她还活着？
男人的第六感
里面有东西可以用嘛？
去看看
这能用嘛？
当然
假期结束了
开始干活
那是什么？
拿着这个
它们来了
操！真他妈吓人！
不！住手！
放开我！
还在为肛交而奋斗嘛？
没错
怂货
那是什么？
炸药
比扳手好用
（这山洞表面都是纸做的吧？）
我勒个去！
珍？
她还在呼吸
到底怎么了？她怎么了？
她是谁？
墙上的婊子是谁？
是梅格
这是艾丽克斯
她是...
在第一部里是我女朋友
艾丽克斯！别死，别离开我！
别离开我！
（你哭得那么惨是要竞争奥斯卡嘛？）
艾丽克斯，坚持住！坚持住！
别死！
我们只是来度假而已
对不起！
我爱你
塔莎
坚持住，孩子
（这女的这么胖你都抱得动？）
操！
（珍爱生命，远离烂片）
（结尾有花絮和彩蛋）
Nerd字幕组原创字幕
翻译&校对：M&M
舒服嘛？
我屁眼疼
（穿越了？？？）
它们在哪儿？
珍？
（我操！居然还要拍第三部？）